HOLIDAY OR HOLIDAYS ?

En  español siempre se utiliza la forma plural “vacaciones” pero en inglés tanto la forma singular como plural es posible.  En esta entrada voy a explicar cómo decir correctamente vacaciones en ingles y cuándo utilizar "holiday" y cuándo "holidays."

 Holiday/s es la palabra que se utiliza en inglés británico.  En inglés americano se usa vacation/s y su uso de las formas singular y plural es diferente al de holiday/s en algunos contextos.  En este post voy a  tratar sólo holiday y holidays.

• Como en español, se usa “holidays” en plural cuando:

1.  se refiere a un periodo de tiempo, por ejemplo:

The summer holidays	Las vacaciones de verano
The Christmas holidays	Las vacaciones de Navidad
The Easter holidays	Las vacaciones de Semana Santa
etc

2.  se refiere a más de un viaje, por ejemplo:
How many holidays did you have last year?
¿Cuántas vacaciones tuviste el año pasado?
I had two holidays last year: in the summer I went to Italy and in the winter I went to Paris
Tuve dos vacaciones el año pasado: en el verano fui a Italia y en el invierno fui a París.
Pero

• Se usa “holiday” en singular cuando:

1.  se quiere decir “de vacaciones” y se dice “on holiday”, por ejemplo:
I’ll be on holiday next week.
Estaré de vacaciones la semana que viene.
2.  se refiere a un solo viaje, por ejemplo:
How was your holiday in Italy?
¿Qué tal tus vacaciones en Italia?
Además de ser la palabra inglesa para  “vacaciones”, también se utiliza “holiday” en otras situaciones, por ejemplo:

Un día festivo	Bank holiday o Public holiday
Días festivos	Bank holidays o Public Holidays

Ejemplos:
Next Monday is a bank holiday so we’re going away for a long weekend*.
El próximo lunes es día festivo así que saldremos de fin de semana largo.
There are more bank holidays in Spain than in the UK.
Hay más días festivos en España que en el Reino Unido.

 En el Reino Unido, con la excepción del día de Navidad (Christmas Day), el día de San Esteban (Boxing Day) y el Viernes Santo (Good Friday), los días festivos siempre se celebran el lunes después del día oficial.  Por lo tanto, el concepto de “puente” no existe allí.

Para más información remito a la fuente de este artículo donde podrás encontrar más detalles y ejercicios para practicar.
Source link: http://www.inglesnaturalmente.com/?s=holiday